Rượu vào nhời ra

Chỉ việc khi có men rượu, người ta dễ buột miệng nói ra điều vốn giấu kín hoặc nói năng thiếu chừng mực. Biến thể này nhấn mạnh trực tiếp vào lời nói bật ra sau khi uống rượu.

It refers to how drinking makes people more likely to blurt out what they normally keep hidden or to speak carelessly. This variant puts the emphasis directly on words spilling out under the influence of alcohol.